John Wayne, Howard Hawks & Angie Dickinson